Особый случай, описанный в романтико-комедийной форме
Это был не первый раз, когда Серена внезапно просыпалась посреди ночи от какого-то жужжания в голове, тупого, но в то же время резкого шума, похожего на тот, что исходит от старой пластинки на 45 оборотов в минуту, проигрываемой на скорости 78.
Хотя этот факт всегда вызывал у нее некоторое удивление, она не придавала ему особого значения. Однако на этот раз ей показалось, что жужжание иногда принимает форму осмысленных слов или даже предложений.
На ум сразу же пришли инопланетяне. Вот оно! Ее собирались похитить инопланетяне! Они только совещались, чтобы завершить попытку. .. Она вскочила с кровати, схватила вешалку для одежды и, орудуя ею, как мечом, огляделась, но в полумраке ничего не увидела. Она слушала некоторое время и, казалось, отчетливо слышала: «Извините! Но вы можете пойти дальше. Она села на кровать, как раз вовремя, чтобы услышать в ответ другой маленький голосок: «Я на своей! Это ты распространяешься!».
Серена начала ерзать. «Здесь нужен хороший ромашковый чай! На самом деле настоящая ромашка ….molta grappa!» — подумала она и, сказав это, пошла на кухню и поставила кастрюлю с водой на газ.
«Я говорю тебе в последний раз! Встань прямо и не флиртуй со мной! Я уже давно здесь ошиваюсь и знаю, как распознать инвазивного парня». Серена стояла с чайником ромашкового чая довольно долго, словно пораженная молнией, потом пришла в себя. Вместе с ромашковым чаем она выпила полбутылки валиума и снова легла в постель.
На следующее утро он пробрался в церковь и сумел поймать приходского священника. «Отец! Я слышу голоса!» Святой человек подумал про себя: «…и не ты один, мой дорогой! Если бы вы только знали, сколько их!», но он ничего больше не сказал: «Садись, дорогая, и расскажи мне все». Сирена не дала ему повторить это и запела, как соловей. Приходской священник, в свою очередь, долго задумчиво чесал свою грушу и пробурчал: «Что нам здесь нужно, так это хорошее тройное благословение, чтобы укрепить ее. Я могу адаптировать формулу, которую я использую для благословения животных в праздник Святого Антония Аббата. Если это работает для ящура, то и для голосов это будет замечательно».
Когда Серена вышла из церкви, она была совсем другой женщиной, она была спокойна и по имени, и по сути, и это состояние благодати длилось до самого газетного киоска, когда в поисках монеты она услышала: «Вы определенно находчивый тип! Ты не даешь мне ни минуты покоя: всегда здесь, чтобы донимать меня!». «Mon Dieu cherie…» ответил маленький голосок «mais je t’aime!». «Не говорите по-французски, пожалуйста! Ты же знаешь, я не выношу этого самодовольства! Если ты продолжишь, я поймаю тебя прямо между глаз контуженным телом! И постарайтесь не тереться слишком сильно: оставайтесь на своем месте!».
Серене потребовалось десять минут, чтобы набрать номер 118, а когда приехала скорая помощь, она только и смогла сказать: «Но. .. но. .. pe….pe… нет… нет…». Волонтеры посмотрели друг другу в лицо и, видя ее растерянное состояние, погрузили Серену и направились в больницу. В отделении неотложной помощи ее вывернули наизнанку и, пока они были там, сделали ей клизму. После получаса хождения туда-сюда они сказали ей: «Мадам, посмотрите на этот рентгеновский снимок» Сирена, обострив зрение, увидела два зуба, которые вместо того, чтобы находиться на своем месте, как предписывает Евангелие, то есть быть посаженными в челюсти, сидели на корточках друг напротив друга, тет-а-тет, так сказать, словно два влюбленных голубя.
«Но доктор…» сказала Серена «вы же не хотите, чтобы я в это поверила. ..» . «Конечно, — ответил доктор, — и мне кажется, что это даже легче проглотить, чем историю об инопланетянах!» «Представляешь, — воскликнула Серена, — у меня зубы стучат!» Ей показалось, что она испытывает к ним нежность, но она тут же искупила свою вину; благоразумие взяло верх, и она подумала: «Надо что-то делать, иначе эти двое будут громить мои марони до самого дня суда! Завтра я иду к стоматологу!».
Но дантист, похоже, не хотел заниматься этим делом; он думал: «Только представьте, что ради тех жалких четырех миллиардов долларов, которые принесет мне эта операция, мне придется рискнуть сломать ему челюсть или испортить нерв. …но! . нет. ни за что!» «Мадам, — сказал он ей, — к сожалению, моя религия позволяет мне удалять только ровные зубы, поэтому я ничего не могу для вас сделать. Иди в другое место».
Бедная Серена обращалась к десяткам специалистов, ничего не добившись, пардон! Зуб из гнезда, и она уже была полна решимости терпеть эти две занозы в заднице в течение saecula saeculorum. Пока она не попала в орган здравоохранения государственной важности и высокой специализации, где нашла врачей типа «миссия невыполнима», которым, не останавливаясь, удалось удалить двух нарушителей.
«Я счастлива!» — сказала Серена хирургу, который обрабатывал ее рану, — «но мне немного жаль… в конце концов, они были фирменными» «Если хотите, я могу надеть их снова, мадам!» — улыбнулся доктор. «Не смей!» — ответила Сирена, «Не смей!»… … … ….
